Depuis des années j'essaie de sensibiliser mes collègues universitaires au fait qu'ils font au propre comme au figuré un détournement de fonds en sacrifiant à la mode d'écrire leurs articles dits scientifiques en anglais. Pourquoi les accuser carrément de malversation? Parce que je parle ici des articles qu'ils osent sans vergogne publier dans des revues que le contribuables subventionnent pour qu'elles demeurent (il faut le dire vite) bilingues (au Canada) ou carrément françaises (en France). C'est en tout cas ce qui se passe dans mes deux domaines d'exercice, la criminologie et la gestion des ressources humaines.
Par exemple, tout récemment, j'ai écrit à Paris au siège de l'Association de gestion des ressources humaines (une association délibérément francophone en principe) pour dénoncer à la fois l'usage de mots anglais, un snobisme bien parisien actuellement, dans les communications de l'association dont je suis membre, et pour dénoncer aussi la grande publicité qui est faite pour des publications ou des séminaires en anglais, comme si nos amis anglosaxons avaient besoin de notre aide pour promouvoir leurs communications...
Puis je demander aux intellectuels de notre MQF de me soutenir et de systématiquement aussi dénoncer ces «détournements» de fonds et de mission?
Merci