Matthieu Boivin, Le Soleil, 22 août 2010.

L'affichage en anglais a plus retenu l'attention que les bijoux et les montres de valeur à l'encan.
photo Jason Dubé, Le Soleil

(Québec) Des Québécois qui ont participé, samedi après-midi, à l'hôtel Loews Le Concorde, à une vente aux enchères organisée par Asset Auctions, une entreprise ontarienne, disent avoir été dérangés par la présence de nombreuses affiches unilingues anglaises. Des affiches qui contreviennent à la loi 101. (...)

Questionné sur ces affiches unilingues anglaises, un porte-parole de l'Office québécois de la langue française, Martin Bergeron, a confirmé qu'elles ne respectaient pas la loi 101. Tout comme le document rédigé uniquement en anglais qui faisait référence aux modalités de paiement.

« Si nous recevions une plainte contre cette compagnie, nous ne pourrions pas la poursuivre devant les tribunaux, car son adresse d'affaires est en Ontario, explique M. Bergeron. Par contre, nous donnerions un coup de fil à l'entreprise pour lui expliquer la marche à suivre concernant l'affichage. »